Překlad "на коледното" v Čeština


Jak používat "на коледното" ve větách:

За бога Луиз, ще се видим на Коледното парти, преди да те доведа тук за прическата ти.
Ale Lois, to tě dřív uvidíme na našem vánočním posezení, než se k nám přijdeš nechat ostříhat!
Г-н Гринч, дойдох за да ви поканя за водач на коледното празненство.
Pane Grinči, přišla jsem vás požádat, abyste se stal kdovíročním veselmistrem.
Казваш ми, да не идвам на коледното парти?
Říkáš mi, abych nechodila na vánoční oslavu?
Тими, ще ходиш ли на коледното парти у Голдсмит?
Timmy, půjdeme na vánoční večírek ke Goldsteinům.
Всъщност се видяхме на коледното парти преди 2 години.
Setkali jsme se na Vánočním párty před dvěma lety Ah, ano! Euh...
Срещнахме се на коледното парти и още няколко пъти.
Jen z vánoční oslavy a z jiných večírků.
На коледното парти се обличаше като Дядо Коледа и всички се размазваха.
Na vánočním večírku byl převlečený za Santu a všechny opil do němoty.
Ще го забавляваме, но на коледното парти довечера.
Oba máte pravdu. Vezmeme ho k nám na vánoční večírek.
Искам да поканя Норман Уорн и сестра му на коледното празненство.
Chci pozvat Normana Warnea a jeho sestru na vánoční večírek.
Забивка в тоалетната на Коледното парти.
O vánočním večírku spolu šukali na dámách.
Как може да не ме поканиш на Коледното празненство?
Jak jsi mě mohl nepozvat na svůj vánoční večírek?
Ще се срещнем в 6 часа на коледното дърво.
Co? Setkáme se v šest u starostova vánočního stromku.
Това е задето развали работата ми с момичето на Коледното парти.
To máte za to, že se na mě kvůli vám vykašlala ta holka na vánoční oslavě v Krabí boudě.
Дори са най-добрите танцьори на коледното парти.
Jsou dokonce nejlepšími tanečníky na Vánoční oslavě.
Запознахме се на коледното парти у вас миналата година.
Jo. Jo, myslím, že jsme se viděli loni na vánočním večírku. Ahoj.
Веднага след края на изпита, ли ще дойдете на Коледното ми парти, или ще се отбиете до вас, да се преоблечете?
Přijdete všichni na mou vánoční párty hned po zkouškách, nebo se stavíte domů, abyste se převlíkli do svých vánočních obleků?
Дали си мислех, че ще ходим заедно на коледното парти?
Že jsem si myslela, že spolu půjdeme na Křiklanův večírek?
Момичетата питаха Джоан, не искам да й подкопавам авторитета, но може ли да си доведем някой на коледното парти?
Holky šly k Joan a já ji nechci nijak obcházet, ale smíme si na ten vánoční večírek někoho přivést?
Ok, имел е нещо, което слагаш на коледното парти.
OK, dobře, jmelí je věc, která se využije na vánočním večírku.
Чувствам се като момиченце на коледното утро.
Připadám si jak malá holka po štědrovečerní večeři.
Адвокатът ти беше в другия край на коледното дръвче, което го подлъга да открадне.
Tvůj právník visel na druhý straně vánočního stromku, kterýhos nalákal ke krádeži.
Знам. Работех в твоя офис на коледното парти, помниш ли?
Pracovala jsem na té vaší firemní vánoční párty, pamatuješ?
Аз работих в твоя офис на Коледното парти, помниш ли?
Pracovala jsem na tvé Vánoční párty, pamatuješ?
Очевидно е пил доста на коледното парти, гонил е асистента си по аварийната стълба и е паднал.
Zdá se, že měl příliš mnoho vaječného likéru na firemním vánočním večírku a pak honil svou asistentku po požárním schodišti a ztratil rovnováhu.
Духът на коледната къща, духът на коледния подарък, духът на коледното бъдеще, парти духове...
Duchové ve Vánočním domě, duchové na Vánoce, duchové příští Vánoce, duchové na párty...
Бил ли си на коледното парти милиардер Diaz? - - Не, сър.
Jste někdy byli na miliardář je vánočním večírku dříve, Diaz?
Имахме два пъти повече хора на коледното парти.
Na vánočním večírku jich bylo dvakrát tolik.
И на коледното парти чух Раджеш Кутрапали да ви нарича неведнъж като "Кафявото захарче".
A na vánoční párty jsem slyšel, jak o vás Rajesh Koothrappali několikrát mluvil jako o "Hnědém cukříku".
И след като се издъних на коледното парти на GNB.
A když mi vyklouzla bradavka na vánoční párty GNB.
Яко. "Здрасти, Лил, защо не беше на Коледното ми парти"?
Paráda. "Hele, Lil, proč jsi nebyla na mojí vánoční párty?"
Имала е шест различни позиции във фирмата, и това само на коледното парти.
Už měla ve firmě šest různých pozic. A to jen během vánočního večírku.
И придадохме нов смисъл на коледното "хо-хо-хо".
A tys mi předvedla další význam zvolání "ho, ho, ho."
Точно затова никога не те каним на коледното парти.
Přesně kvůli tomuhle tě nikdy nezveme na vánoční večírek.
По тая логика всяка трева е трева на коледното настояще?
Nemá teda logicky být veškerá tráva trávou současných Vánoc?
На коледното парти каза, че си щял да ми предложиш, но не си, защото не си бил сигурен, че връзката ни може да оцелее в този начин на живот.
Na té zpackané Vánoční párty jsi řekl, že jsi mě chtěl požádat o ruku, ale neudělal jsi to, nebyl sis jistý, zda náš vztah takovýhle život přežije.
Имаш предвид младежите с бастуните на коледното парти ли?
Myslíš ty mladé kluky, co měli na tom Vánočním večírku vycházkové hole?
Значи с теб сме си говорили само веднъж, на коледното парти в Мейпълтън?
Takže my dva jsme se bavili jen jednou, na tom plese v Mapletonu?
Беше на коледното й шоу, с подаръците.
Myslela jsem, že to bude vánoční pořad, se všema těma dárkama.
За разлика от предишните посещения, "Призракът на Коледното бъдеще" е страховит и предсказателен.
Na rozdíl od předchozích návštěv je Duch vánoční budoucnosti strašlivý a předtucha.
Вторият дух, "Призракът на Коледното подарък", показва какво се случва понастоящем със семействата на племенника му и неговия служител - Крачит.
Druhý duch, Duch vánočního daru, ukazuje, co se v současné době děje s rodinami jeho synovce a jeho zaměstnance Cratchitem.
(Подсвиркване) Но по време на коледното парти - на вечеря в действителност - това е много досадно.
(Pískání) Ale během vánočního večírku – dokonce během večeře – je to velmi otravné.
1.9606518745422s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?